just copy/paste from themes folder to your theme and thats it
it will generate lang folder in it with all the translates from themes (will generate from all themes if you have more than one, good for me since I have one)
(not sure if yml file needed but I created one with only name in it)
make _config folder in your /themes folder
ok one trick generated translates
huh rly 😞 Is there some workaround?
by "your actual theme" you mean folder under /themes/ or by
still not collecting from theme